00:14 

cat-ira
Умеренный оптимизм - ключ к успеху.
Посмотрела the man from U.N.C.L.E. Который фильм 2015.
Меня вынесло, пищу-немогу-зачел-фанфы-из-соо-и-фест.

Полез смотреть сериал 60-х. Ыыы... *писк усилился, мучаю несчастную соседку по парте*Жаль, что есть перевод только первых трех серий. 4ю уже попробовала без, улавливаю 50-70, все-таки произношение за 50 лет у них немного поменялось. Но плющит сильно, давно таких эмоций не испытывала.

Активность фандома тоже приятный бонус. Давно не забредал в существующие фандомы.

Илья - это конечно уруру. Хотя с русским у него все очень плохо.
Нап - редко когда подобный типаж не раздражает. Хорош.
Дамы того времени поголовно очаровательны.

@темы: А все равно чехи большие извращенцы, чем всё вышесказанное, Белая полоса, Вот - оно счастье!, Ир размышляет, Россия улыбнулся, Рыба, такая Рыба, планы

URL
Комментарии
2015-11-10 в 08:30 

Sherli_valva
Я горжусь тем, что я - Севастополец!
:dance2:
ыыы! хорошо, что и сериал зацепил))
а переводом сабов занимаются... даже я взяла серию, но пока у меня не получается этим заняться :mad:
но есть еще кстати полнометражные фильмы, переделанные из серий - у них даже озвучка есть...

2015-11-10 в 10:37 

cat-ira
Умеренный оптимизм - ключ к успеху.
Sherli_valva, я даже ансаба не нашла, поэтому подозреваю, что это будет долгий процесс. А какую серию ты взяла?
Ну с другой стороны, у меня через две недели экзамен по английскому, а слушалка всегда была полезна. Тем более я отдельно тащусь по этим интонациям.

Полнометражные фильмы я оставила на потом. Тем более, я не фанат озвучки.

URL
2015-11-10 в 10:52 

Sherli_valva
Я горжусь тем, что я - Севастополец!
cat-ira, "ансаба" это в смысле английские сабы? если да, то их выкладывали в соо и вконтакте тоже.
я брала 1х04, но в этом посте вышеуказанном она уже за другим юзером - и наверное на данный момент я даже не против, потому что времени заниматься переводами сейчас нет совсем я и на ЗФБ-то никак не сяду переводить... :mad:

хозяин-барин, мое дело предложить))

2015-11-10 в 11:25 

cat-ira
Умеренный оптимизм - ключ к успеху.
Sherli_valva, Урааа! Что б я без тебя делала. *твой дневник вообще приобщает к разным интересным штукам*
Я его не нашла, когда искала. Придется моменты 4й пересмотреть, я не все поняла)
Спасибо)))

URL
2015-11-10 в 11:45 

Sherli_valva
Я горжусь тем, что я - Севастополец!
cat-ira, там правда не все эпизоды есть, но большинство))
рада стараться :hi2:
хотя на дайриках главный подсаживатель на олдскульных АНКЛов - Волчица Юлия. Однажды устраивали в соо перекличку кто откуда пришел к сериалу - и где-то треть не меньше соблазнились ее обзорами серий во время просмотра :-D

     

Заметки оптимиста

главная